đảng sơn đài
Définition
- Nom (Histoire, Politique) :
- Groupe de bandits de montagne : Désigne historiquement une bande organisée de brigands ou de hors-la-loi opérant depuis des repaires montagneux.
- Faction rebelle basée en montagne : Peut se référer à un groupe insurgé ou dissident utilisant un terrain montagneux comme base d'opérations.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Trong lịch sử, khu vực này từng bị một đảng sơn đài quấy nhiễu. (Dans l'histoire, cette région était autrefois troublée par une bande de brigands des montagnes.)
- Nhà vua phái quân đi tiễu trừ đảng sơn đài. (Le roi envoya des troupes pour éradiquer la faction rebelle des montagnes.)
Utilisation avancée
- Le terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer des bandes criminelles organisées dans des régions reculées et difficiles d'accès.
Variantes et mots apparentés
- Thảo khấu (nom) : Bandit, brigand (souvent opérant dans les herbes hautes ou les campagnes).
- Giặc cướp (nom) : Bandit, voleur, pirate (terme général pour des pillards).
Synonymes
- Bande de brigands : Groupe de voleurs ou de criminels opérant ensemble.
- Faction de hors-la-loi : Groupe organisé vivant en dehors de la loi.
Expressions idiomatiques
- (Non utilisé dans des expressions idiomatiques courantes.)